While watching Tenebrae again (what a fine movie this is ), I noticed something peculiar. I haven't read or heard anything about it yet. During the shoplifting scene with (a hot!) Ania Pieroni, you can hear the people in the background talking Italian. That's no big deal, we're in Rome after all. But.. later on in the movie, during the studio interview with John Steiner, you can hear the people in the background speaking FRENCH! Now, can anyone explain THAT?? AFAIK this wasn't a French/ Italian co-production. It's on both my AB and A-Film discs, which are said to be from different sources (true, judging by the differences). I haven't checked the Italian track on the AB DVD yet, though.